PSG Vs Juventus, Mbappe: Jika Kalian Pikir Saya Akan Dapat Pisang…

KOMPAS.com - Kylian Mbappe menyebut kata “banane” yang bermakna pisang dalam konferensi pers jelang laga Liga Champions 2022-2023 antara PSG vs Juventus. Apa maksudnya?

Kylian Mbappe berbicara kepada wartawan pada Senin (5/9/2022) alias sehari jelang laga Grup H Liga Champions 2022-2023 antara PSG vs Juventus.

Partai PSG vs Juventus digelar di Stadion Parc des Princes, Selasa (6/9/2022) atau Rabu (7/9/2022) dini hari WIB.

Dalam sesi jumpa pers, striker Paris Saint-Germain (PSG), Kylian Mbappe, membahas sejumlah hal, salah satunya menyangkut sang pelatih, Christophe Galtier.

Mbappe ditanya mengenai keputusan Christophe Galtier yang menariknya keluar dalam laga terkini Liga Perancis melawan Nantes, Minggu (4/9/2022).

Baca juga: PSG Vs Juventus: Siasat Allegri Redam Trio Mbappe-Neymar-Messi

Kala itu, Mbappe tak diberikan kesempatan bermain penuh dan diganti pada menit ke-63. Sang pengganti Mbappe dalam laga kontra Nantes yang dimenangi PSG 3-0 itu adalah Neymar.

Mbappe mengaku menerima dan menghormati keputusan pelatih untuk menentukan jatah bermain personel PSG.

Bahkan, Mbappe tanpa ragu menyebut Galtier sebagai kapten kapal PSG.

“Harus diterima, meski itu tak mudah,” kata Mbappe soal perasaan dirinya ketika diganti.

“Pelatih tahu sebagai seorang penyerang, kami ingi bermain dan mencetak gol, namun pelatih punya pandangan lebih menyeluruh,” tutur Mbappe kepada Canal Plus seperti disarikan oleh Canal Supporters.

Mbappe lantas menyebut kata “banane” yang bermakna pisang dalam penjelasannya.

“Jika kalian pikir saat saya keluar saya akan mendapatkan pisang, tidak demikian. Namun, Anda harus menerima keputusan pelatih, dia adalah kapten kapal,” tutur Mbappe.

Baca juga: PSG Vs Juventus: Neymar-Mbappe Sempat Berseteru, Bagaimana Situasinya Sekarang?

Soal pisang tadi, Mbappe memakai ekspresi dalam bahasa Perancis “avoir la banane”.

Secara harfiah makna dari ekspresi tersebut adalah “mendapatkan pisang” atau “memiliki pisang”.

Namun, secara makna, “avoir la banane” bisa diartikan senang atau bahagia. Ekspresi itu dipakai untuk melukiskan kebahagiaan karena merujuk bentuk pisang yang menyerupai senyuman.

Dalam penjelasannya tadi, Mbappe ingin menegaskan bahwa dirinya tak akan senang saat ditarik keluar oleh Galtier, meski di saat yang bersamaan ia menghormati keputusan sang pelatih.

Sebagai informasi, bahasa Perancis cukup banyak memuat ekspresi yang melibatkan nama buah atau makanan.

Selain “avoir la banane” ada pula eskpresi “avoir le melon (memiliki melon)” yang bisa dimaknai sebagai sombong atau besar kepala.

Saat ingin mengatakan dirinya dalam kondisi segar bugar, orang Perancis juga bisa mengatakan “j’ai la peche (saya punya buah persik)”.