Kamus Kecil untuk Bantu Luis Milla dan Pemain Timnas

TANGERANG, KOMPAS.com - Asisten pelatih tim nasional (timnas) Indonesia, Bima Sakti, menyiapkan kamus kecil bahasa Spanyol untuk mereduksi kendala komunikasi antara pemain dan entrenador Luis Milla.

Menurut pantauan Kompas.com pada sesi seleksi tahap pertama di lapangan Sekolah Pelita Harapan (SPH), Karawaci, Tangerang, Rabu (22/2/2017) sore WIB, mayoritas pemain masih kerap kesulitan untuk menyerap instruksi dari Milla.

Maklum, pelatih asal Spanyol itu cuma bisa menggunakan bahasa ibu. Dalam sesi latihan, Eduardo Perez selaku staf pelatih, menerjemahkan perintah Milla kepada pemain dengan bahasa Inggris.

"Sejauh ini komunikasi masih aman-aman saja. Kami juga bikin kamus kecil semacam rangkuman istilah sepak bola dalam bahasa Spanyol," kata Bima.

"Hal itu kami perhatikan agar semua pemain mengerti kapan pelatih meminta mereka harus naik menyerang atau turun bertahan," ucap legenda sepak bola Indonesia itu.

Selama ini, Milla dibantu oleh Bayu Putra yang ditugasi sebagai penerjemah dari bahasa Spanyol ke bahasa Indonesia merangkap tim administrasi timnas. Namun, Bayu hanya bertugas di luar area teknis.

Seleksi tahap pertama berlangsung pada 21-23 Februari 2017. Sebanyak 25 pemain dipantau langsung oleh pelatih asal Spanyol itu. (Segaf Abdullah)